【種給離鄉的人，

　　種給太寬的路面，

　　種給歸不得的心情，

　　種給留鄉的人，

　　種給落難的童年，

　　種給出不去的心情，

　　種給蟲兒逃命，

　　種給鳥兒歇夜，

　　種給太陽長影子跳舞,

　　種給河流乘涼，

　　種給雨水歇腳，

　　種給南風吹來唱山歌。

　　——林生祥《種樹》】

　　“筱～帆～，這個字讀xiao嗎？在中文裡是什麼意思？”

　　Matthew笑吟吟地拿着林筱帆和浦應辛寫給他們一家的新年賀卡，念得磕磕絆絆。

　　他一頭披肩長發,五官立體，眼睛透亮，有着一種特别清澈純淨的味道，極具藝術家氣質。

　　他從小出生在國外，接受的都是西方文化和教育。

　　雖然中文口語還湊合，但是隻能進行很簡單的書面閱讀，林筱帆的名字他就讀不出來了。

　　“對，和大小的小,讀音是一樣的，細竹子的意思。”

　　林筱帆微笑着解釋了一下自己名字的發音和釋義。

　　“筱帆，這個字是你寫的嗎？”

　　Matthew拿着手中的賀卡在燈光下反複觀看，目露欣賞之意。

　　“呃…不是的，是浦應辛寫的。”

　　林筱帆羞赧一笑,瞥了浦應辛一眼。

　　她的字寫得很一般，最怕别人問寫字寫得怎麼樣。

　　上學的時候，郭麗平經常批評她寫字寫得龍飛鳳舞，一點都不像個女孩子。

　　“Wow～kevin，你寫得太酷了！這個在中文裡是什麼有名的字體嗎？”

　　Matthew笑着把賀卡遞給了陳銘，然後就用求知若渴的眼神看着浦應辛。

　　他是搞藝術設計的，有着天然的對美的洞察力。

　　“謝謝！這個字體是魏碑。”

　　浦應辛微微一笑，非常謙虛。

　　“呃…不好意思…我沒有聽懂…呃…是…胃......杯......”

　　Matthew尴尬地笑着，一着急，不知道自己該怎麼用中文口語表達。

　　幹脆打手勢比劃了起來，先指了一下自己的胃，又指了一下桌子上的杯子，想要弄清楚“魏碑”兩個字到底是什麼意思。

　　“啊哈哈哈！陳大哥，你看你兒子變成意大利人了，不用手不會說話了。”

　　鄒荟看到Matthew那副着急的樣子，一邊哈哈大笑，一邊調侃道。

　　“哈哈！應辛你快告訴Matthew，這個我雖然知道中文怎麼說，用英文我講不清楚。”

　　陳銘笑哈哈地看了自己兒子一眼，又轉過頭，用期待的眼神看向了浦應辛。

　　“TabletinscriptionsoftheNorthernDynasties.中國南北朝時期，北朝刻石的統稱。”

　　浦應辛笑着走到了Matthew身旁，一邊用中英文解釋着魏碑的意思，一邊把自己手機裡的魏碑碑帖圖片拿給他翻閱。

　　“Wow～wow～酷～非常酷…”

　　Matthew看着浦應辛手機裡的圖片，不斷地發出一聲聲的贊歎。

　　他對這個古老的書法字體，極其欣賞和着迷。

　　“筱帆，你和應辛幫了Matthew大忙了。”

　　“他今天晚上會睡不着覺，他會滿腦子都是魏碑，他的設計又要有新靈感了…”

　　鄒荟拉着林筱帆的手，笑意盈盈地繼續調侃自己兒子。

　　“Yep！我真的有靈感了！我最近正在為一款夾克的設計發愁，這個字體真的太美了。”

　　“呃…原諒我…呃…怎麼說…靈動、秀美…呃…典雅…”

　　Matthew邊說邊激動得再一次舉起了雙手，比劃起來。

　　他不知道怎麼用自己有限的中文詞彙來表達自己複雜的感情和感受。

　　“呃…我決定去中文學校學習一下中文和書法…對我的設計有幫助…”

　　Matthew雙手撐腰，無奈地笑着。

　　“哈哈哈！應辛，我真是太感謝你了！我們家Matthew從小不願意學中文，他覺得太難了。”

　　“我和他媽媽為此付出了很多時間來勸說他，都沒有用。”

　　“現在他竟然自己說要去中文學校了，哈哈…老婆…你聽到了嗎？”

　　陳銘滿面笑容，開心得整個人都容光煥發，邊說邊把手裡的賀卡遞給了鄒荟。

　　對于他們這樣的移民家庭，有個很大的問題就是歸屬感和文化融入。

　　他們大兒子出生在台灣，兒時接受了中華文化的教育，即使後來移民了，成年後依然是東方人的思維方式。

　　而他們的小兒子就完全不同了，思想更像是個西方人，他們夫妻倆對此很無奈也很遺憾。